Mircom TX3 Series Installationshandbuch
Stöbern Sie online oder laden Sie Installationshandbuch nach Türsprechanlagen Mircom TX3 Series herunter. Mircom TX3 Series Unit installation Benutzerhandbuch
- Seite / 122
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
- TX3 Series 1
- Contents 3
- List of Figures 5
- List of Tables 7
- Introduction 9
- 1.1 TX3 Systems 10
- 1.2 Features 11
- 1.3.1 Universal Series 12
- 1.3.3 Universal Slim-Line Kit 13
- 1.3.4 Continental Series 14
- 1.3.5 Kiosk Free Standing 15
- 1.6 About This Manual 16
- 1.7 Contact Us 17
- 1.7.3 Website 18
- 1.7.4 Email 18
- 1.7.5 Technical Support 18
- Enclosure Installation 19
- 2.3 Installing the Heater 26
- 50.117 " 27
- 17.950 " 27
- 14.187 " 27
- Bolts (x4) 28
- Reinforcement Bracket 28
- Nuts (x6) 28
- Bolts (x8) 29
- Base Plate 29
- Kiosk Mounting Holes (x12) 29
- TX3 System 33
- 3.1 TX3 System 34
- 3.2 Single Lobby Control Unit 35
- ADC line and four NSL lines 36
- 3.3 Dual Lobby Control Units 37
- 3.6 Networking TX3 Panels 41
- 3.7 Lobby Control Unit Wiring 44
- Lobby Control Unit Setup 45
- 4.1 Controller Board 46
- 4.1.1 Connectors 47
- 4.1.2 Potentiometer 47
- 4.1.3 Switches 47
- 4.1.4 Jumpers 47
- 4.2.1 Microphone Connection 48
- 4.2.2 Speaker Connection 48
- 4.2.3 Inputs 1 to 5 48
- 4.2.4 RS-485 50
- 4.2.5 Auxiliary Camera Supply 50
- 4.2.6 LED/Lamp Supply 50
- Note: Use 18 AWG 51
- 4.3.1 Telephone Lines 1 to 5 52
- 4.3.2 JW8 52
- 4.3.4 AC Output Door Strike 53
- 4.3.5 DC Output Door Strike 53
- 4.4 Modem Board 54
- 4.5 MD-921 IP Module 55
- 4.6 MD-993 Module 56
- 4.7 Guard Phone Module 57
- 4.8 Guard Phone 57
- 4.9 Controller ID Setup 58
- 4.10 Configuration Using a PC 61
- 4.11 Updating Firmware 62
- 4.12 Beginning Configuration 62
- 65 (122) 65
- Figure 36. NSL Relay Cabinet 66
- 67 (122) 67
- TX3-NSL-8M Relay Control Unit 68
- NSL Main Controller 68
- NSL Backplane Board 68
- 1535 relays 69
- 5.3.1 Connectors 70
- 5.3.2 Switches 71
- 5.3.3 Jumpers 71
- 5.3.4 Telephone Line 71
- TX3 Lobby Panel Main 72
- Controller Board 72
- 73 (122) 73
- 75 (122) 75
- Jumper Setting 76
- Backplane Number 76
- Selection 76
- 77 (122) 77
- 78 (122) 78
- This connector mounts 79
- Amphenol connection 79
- 80 (122) 80
- 81 (122) 81
- 82 (122) 82
- 83 (122) 83
- 84 (122) 84
- 85 (122) 85
- 5.4 Updating Firmware 86
- Elevator Restriction Unit 87
- Installation 88
- 89 (122) 89
- 90 (122) 90
- 91 (122) 91
- 6.3.2 Connectors 92
- 6.3.3 DIP Switches 92
- 6.3.4 Jumpers 92
- 6.3.5 USB 92
- 6.3.6 RS-485 93
- 6.4.1 Connectors 94
- 6.5.1 Relay Board Components 95
- 96 (122) 96
- 97 (122) 97
- 98 (122) 98
- 6.7 Updating Firmware 99
- 100 (122) 100
- Version 3.2 100
- LT-969 Copyright 2015 100
- 7 Adding Controllers 101
- 7.1 Adding a Controller 102
- Appendix 103
- 8.1 Specifications 104
- 8.1.6 Post Office Lock 105
- 8.1.7 Tamper Switch 105
- 8.1.8 Modem 105
- Lobby Control Unit Kit 107
- This chapter explains 111
- 9.1.1 Granting Access 112
- 9.1.2 Call Waiting Feature 112
- 9.1.3 Keyless Entry Codes 113
- 9.2.1 Granting Access 114
- 9.2.2 Keyless Entry Codes 114
- Limited Warranty 115
- International Warranty 115
- Conditions to Void Warranty 115
- Warranty Procedure 116
- Disclaimer of Warranties 116
- Out of Warranty Repairs 117
- Special Notices 118
- Type of Service 119
- Telephone Company Procedures 119
- Changes to Telephone Service 120
- Ringer Equivalence Number 120
- If Problems Arise 120
- Product Identifier 121
- Telephone Connection 121
- Equipment Failure 121
- Use With Alarm Auto Dialers 121
- 122 (122) 122
Inhaltsverzeichnis
Version 3.2 Mircom 1 (122)LT-969 Copyright 2015TX3 SeriesTELEPHONE ACCESS SYSTEMSInstallation and Operation Manual
10 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Introduction1.1 TX3 SystemsThe Mircom's TX3 se
100 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configura
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual101 (122)LT-969 Copyright 20157 Adding ControllersThis chapter provides informati
102 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Adding Controllers7.1 Adding a ControllerThe TX3 tel
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual103 (122)LT-969 Copyright 20158 AppendixThis chapter contains additional informat
104 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Appendix8.1 Specifications8.1.1 Operating Temperatur
AppendixVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual105 (122)LT-969 Copyright 20158.1.6 Post Office LockThe system has a built
106 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Appendix8.2 Kits - Electronic Scrolling Directory8.2
AppendixVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual107 (122)LT-969 Copyright 20158.2.4 TX3-2000-8U and TX3-2000-8U-A: Electro
108 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Appendix8.3 Kits - Telephone Access Slim-line8.3.1 T
AppendixVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual109 (122)LT-969 Copyright 20158.4 Kits - Continental Series Enclosures8.4.
IntroductionVersion 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 11 (122)LT-969 Copyright 2015Units, typically located in the electri
110 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Appendix• Designed for indoor applications• TX3-2000
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual111 (122)LT-969 Copyright 20159 Resident Operating InstructionsThis chapter descr
112 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Resident Operating Instructions9.1 NSL Resident Oper
Resident Operating InstructionsVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual113 (122)LT-969 Copyright 2015Pressing “9”, “6” or
114 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Resident Operating Instructions9.2 ADC Resident Oper
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual115 (122)LT-969 Copyright 2015Warranty & Warning InformationLimited WarrantyMi
116 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015• defects caused by failure to provide a suitable in
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual117 (122)LT-969 Copyright 2015Out of Warranty RepairsMircom will at its option rep
118 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Special NoticesProduct Model Number: TX3AC REN (U.S
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual119 (122)LT-969 Copyright 2015Repairs to certified equipment should be made by an
12 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Introduction• Concierge/Security Desk/Guard Phone c
120 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015on your telephone lines should be less than five in
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual121 (122)LT-969 Copyright 2015Product IdentifierThis equipment complies with Part
122 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015
IntroductionVersion 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 13 (122)LT-969 Copyright 2015TX3-120U and TX3-120U-A. Stainless ste
14 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Introduction• PS-4P transformer plug• TX3-NSL-8M Ma
IntroductionVersion 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 15 (122)LT-969 Copyright 2015TX3-1000-8CH and TX3-1000-8CH-A. Stain
16 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Introduction1.5 Warranty and Special NoticesMircom
IntroductionVersion 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 17 (122)LT-969 Copyright 2015• LT-1160 TX3-CX-A8 Aperio Interface Pa
18 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Introduction1.7.3 WebsiteVisit the Mircom website,
Version 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 19 (122)LT-969 Copyright 20152 Enclosure InstallationThis chapter provides info
2 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015
20 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure Installation2.1 Grounding the Telephone A
Enclosure InstallationVersion 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 21 (122)LT-969 Copyright 20152.2.1 Installing the Universa
22 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure Installation4. Using the semi-flush trim
Enclosure InstallationVersion 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 23 (122)LT-969 Copyright 20153. Using the semi-flush trim
24 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure Installation2.2.2 Installing the Universa
Enclosure InstallationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual25 (122)LT-969 Copyright 20152.2.3 Installing the Continenta
26 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure Installation2.3 Installing the HeaterFor te
Enclosure InstallationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual27 (122)LT-969 Copyright 20152.4 TX3-2000-8K-A 8 Line Kiosk
28 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure InstallationTo install the Touch Screen Kio
Enclosure InstallationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual29 (122)LT-969 Copyright 2015Figure 7 Reinforcement Bracket
Version 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 3 (122)LT-969 Copyright 2015Contents1 Introduction 91.1 TX3 Systems 101.2 Featur
30 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure Installation6. Using the Kiosk base plate a
Enclosure InstallationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual31 (122)LT-969 Copyright 2015To fit the Touch Screen Kiosk o
32 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Enclosure Installation2. Secure the Kiosk onto the ba
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual33 (122)LT-969 Copyright 20153 TX3 SystemThis chapter provides information about
34 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015TX3 System3.1 TX3 SystemThe TX3 Lobby Control Unit ma
TX3 SystemVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual35 (122)LT-969 Copyright 20153.2 Single Lobby Control UnitFigure 15 show
36 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015TX3 SystemFigure 16 shows a configuration using one L
TX3 SystemVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual37 (122)LT-969 Copyright 2015Figure 17 shows the various inputs to the p
38 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015TX3 SystemThe RS-485 network connection is optional a
TX3 SystemVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual39 (122)LT-969 Copyright 2015When Lobby Control Unit 1 is using line 1 a
4 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 20156 Elevator Restriction Unit Installation and Configu
40 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015TX3 System3.5 Multiple Lobby Control UnitsFigure 20 s
TX3 SystemVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual41 (122)LT-969 Copyright 20153.6 Networking TX3 PanelsMircom devices suc
42 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015TX3 Systemethernet TCP/IP network. If you connect dir
TX3 SystemVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual43 (122)LT-969 Copyright 2015Figure 23 shows a configuration with TX3 de
44 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015TX3 System3.7 Lobby Control Unit WiringAll units use
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual45 (122)LT-969 Copyright 20154 Lobby Control Unit SetupThis chapter describes the
46 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.1 Controller BoardFigure 25
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual47 (122)LT-969 Copyright 20154.1.1 ConnectorsUSB. Compute
48 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.2 Controller Board Connecto
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual49 (122)LT-969 Copyright 2015Inputs 1 to 5 are designated
Version 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 5 (122)LT-969 Copyright 2015List of FiguresFigure 1 TX3-UFT Universal Series Flu
50 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.2.4 RS-485An RS-485 termina
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual51 (122)LT-969 Copyright 20154.2.7 Power SupplyThe power s
52 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.3 Controller Board Connecto
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual53 (122)LT-969 Copyright 20154.3.3 AC or DC Input Door Str
54 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.3.6 Auxiliary Door RelayThe
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual55 (122)LT-969 Copyright 2015The TX3-MDM ribbon cable conn
56 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.6 MD-993 ModuleThe MD-993 M
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual57 (122)LT-969 Copyright 20154.7 Guard Phone ModuleThe TX3
58 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit SetupTo receive a call from the Lo
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual59 (122)LT-969 Copyright 2015Table 2 shows the SW1 DIP swi
6 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015Figure 49 Lobby Control Unit with Elevator Restricti
60 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup27 ON ON OFF ON ON OFF28 OFF
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual61 (122)LT-969 Copyright 20154.10 Configuration Using a PC
62 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup4.11 Updating FirmwareYou can
Lobby Control Unit SetupVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual63 (122)LT-969 Copyright 2015• LT-973 TX3 Configurator Qui
64 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Lobby Control Unit Setup
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual65 (122)LT-969 Copyright 20155 NSL Relay Cabinet Installation andWiringThis chapt
66 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and Wiring5.1 NSL Rela
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual67 (122)LT-969 Copyright 2015The top two
68 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and WiringFigure 37 sh
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual69 (122)LT-969 Copyright 2015The expander
Version 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 7 (122)LT-969 Copyright 2015List of TablesTable 1 MD-933 Jumper Settings 56Table
70 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and Wiring5.3 Wiring t
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual71 (122)LT-969 Copyright 20155.3.2 Switch
72 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and WiringFigure 40. N
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual73 (122)LT-969 Copyright 2015To test the
74 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and Wiring5.3.7 Connec
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual75 (122)LT-969 Copyright 20155.3.8 Using
76 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and Wiring5.3.9 Settin
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual77 (122)LT-969 Copyright 20155.3.10 2012
78 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and WiringTo connect t
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual79 (122)LT-969 Copyright 2015Figure 45. 2
8 (122) Telephone Access System Installation and Operation Manual Version 3.2LT-969 Copyright 2015
80 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and WiringFigure 46. C
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual81 (122)LT-969 Copyright 2015Table 5: CA-
82 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and Wiring3 1,2/25,26
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual83 (122)LT-969 Copyright 2015Figure 47. R
84 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and WiringTable 6: RJ-
NSL Relay Cabinet Installation and WiringVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual85 (122)LT-969 Copyright 20153 1,2/27,28
86 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015NSL Relay Cabinet Installation and Wiring5.4 Updating
Version 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual87 (122)LT-969 Copyright 20156 Elevator Restriction UnitInstallation and Configur
88 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configurat
Elevator Restriction Unit Installation and ConfigurationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual89 (122)LT-969 Copyright 2
Version 3.2 Telephone Access System Installation and Operation Manual 9 (122)LT-969 Copyright 20151 IntroductionThis manual provides information abou
90 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configurat
Elevator Restriction Unit Installation and ConfigurationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual91 (122)LT-969 Copyright 2
92 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configurat
Elevator Restriction Unit Installation and ConfigurationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual93 (122)LT-969 Copyright 2
94 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configurat
Elevator Restriction Unit Installation and ConfigurationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual95 (122)LT-969 Copyright 2
96 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configurat
Elevator Restriction Unit Installation and ConfigurationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual97 (122)LT-969 Copyright 2
98 (122)Telephone Access System Installation and Operation ManualVersion 3.2LT-969 Copyright 2015Elevator Restriction Unit Installation and Configurat
Elevator Restriction Unit Installation and ConfigurationVersion 3.2Telephone Access System Installation and Operation Manual99 (122)LT-969 Copyright 2
Weitere Dokumente für Türsprechanlagen Mircom TX3 Series
Verwandte Produkte und Handbücher für Türsprechanlagen Mircom TX3 Series
(54 Seiten)© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 3.426 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern